Aqui estão dois nomes que, provavelmente, a maioria dos leitores da LOUD! nunca pensaria ler na mesma frase: MILEY CYRUS e NINE INCH NAILS. Há uns dias, a Netflix estreou a sua quinta temporada de “Black Mirror”, que inclui o episódio altamente badalado “Rachel, Jack and Ashley Too”, protagonizado pela estrela pop. Cyrus interpreta o papel de… errrmm, uma estrela pop presa no ciclo da sua própria fama. Agora a surpresa: se «On A Roll», o tema cantado por Cyrus vos soa familiar é porque é mesmo, tratando-se de uma reinterpretação do clássico «Head Like A Hole», dos NINE INCH NAILS. Charlie Brooker, o criador da série reescreveu o refrão da canção — com, obviamente, o conhecimento e consentimento de Trent Reznor.

Ao invés de “Head like a hole / Black as your soul / I’d rather die than give you control / Bow down before the one you serve…”, na série ouve-se Ashley O (Cyrus) a cantar “Hey there, whoa-ho, I’m on a roll / Riding so high, achieving my goals / I’m so stoked on ambition and verve / I’m gonna get what I deserve.”