Apesar de ter reaparecido por duas vezes publicamente em tempos recentes [aqui e aqui], o que nos fez acreditar que estaria de regresso à sua vida normal e aos METALLICA, parece que a recuperação de James Hetfield se continua a intrometer na vida do grupo. Há poucos minutos, a banda divulgou uma nota através das suas contas nas redes socais em que dá conta do cancelamento de mais duas actuações, desta vez nos festivais SONIC TEMPLE e LOUDER THAN LIFE, dois dos eventos em que a banda tinha anunciado a sua participação em 2020, uns meses depois do seu vocalista e guitarrista ter entrado novamente para tratamento numa clínica de reabilitação. Segundo anunciado originalmente, os METALLICA não seriam apenas cabeças-de-cartaz nestes eventos, estando planeado encabeçarem as duas noites de cada, com um alinhamento diferente — resultado, o SONIC TEMPLE e o LOUDER THAN LIFE, à semelhança dos ainda confirmados EPICENTER, ROCKVILLE e AFTERSHOCK, iriam receber os METALLICA duas vezes em cada edição de 2020, totalizando dez concertos para os thrashers.

Num longo post, que pode ser visto na íntegra em baixo, pode ler-se: “Querida Família dos Metallica. Dói escrever isto, mas tenho que informar-vos todos que não posso participar no @SonicTempleFestival em Columbus e no @LouderThanLifeFest em Louisville este ano. Como parte do esforço contínuo para me manter saudável, tenho eventos críticos para a minha recuperação nesses fins de semana que não podem ser alterados. Peço desculpa a todos os nossos fãs que compraram bilhetes para esses dois festivais. Estamos a trabalhar com os promotores para fornecer reembolsos ou trocas. A minha intenção com esta declaração é dizer “peço desculpa” a cada um de vocês. A realidade é que não dei prioridade à minha saúde no último ano de digressão e agora sei que a minha saúde mental tem de vir em primeiro lugar. […] Olhando pelo lado positivo, a minha terapia está a ir bem. Era absolutamente necessário cuidar da minha saúde mental, física e espiritual. […] Quero enfatizar que a banda tocará todos os outros concertos anunciados para 2020.“

Ver esta publicação no Instagram

Dear Metallica Family, ・・・ It pains me to write this, but I have to let all of you know that I cannot make it to @SonicTempleFestival in Columbus and @LouderThanLifeFest in Louisville this year. As part of my continuing effort to get and stay healthy, I have critical recovery events on those weekends that cannot be moved. I apologize to all of our fans who have bought tickets for these festivals. We are working with the festival promoters to provide for refunds or exchanges. My intent with this statement is saying “I apologize” to each one of you. The reality is that I have not prioritized my health in the past year of touring and I now know that my mental health comes first. That might sound like a no-brainer for most of you but I didn’t want to let the Metallica team/family down and, I alone, completely compromised myself. ・・・ Looking on the brighter side, my therapy is going well. It was absolutely necessary for me to look after my mental, physical, and spiritual health. ・・・ I want to stress that the band will play all other announced 2020 shows. ・・・ I am looking forward to getting back to playing and seeing all our great South American fans in April. And, of course, playing the Epicenter in Charlotte, Welcome to Rockville, in Daytona and Aftershock in Sacramento. We will still play two unique sets at each of these festivals. ・・・ Beyond 2020, I am optimistic about the blessings I have been given and what the future brings. I appreciate all the great prayers and support from everyone since I went into rehab last September. Like the moth into the flame, being human in this career has its huge challenges and can be difficult. Your understanding helps the healing. ・・・ – James

Uma publicação partilhada por Metallica (@metallica) a 24 de Fev, 2020 às 9:55 PST