O cantor dos METALLICA explora o lado mais grave da sua voz numa leitura que cruza imaginário infantil e atmosfera sombria.

Os METALLICA decidiram antecipar o espírito natalício e oferecer aos fãs uma prenda especial antes do final do ano, desta vez longe dos palcos e dos amplificadores. James Hetfield partilhou uma narração em spoken word do clássico conto natalício A Visit From St. Nicholas, conhecido sobretudo pela sua icónica frase inicial “’Twas the night before Christmas”. A leitura foi apresentada pela primeira vez no passado dia 19 de Dezembro no canal Maximum Metallica, da SiriusXM, uma plataforma criada pela própria banda para conteúdos exclusivos.

Pouco depois da estreia radiofónica, os METALLICA disponibilizou também um vídeo no seu canal oficial do YouTube, optando por uma abordagem visual simples mas eficaz. A animação mostra uma lareira com chamas suaves, meias de Natal penduradas na chaminé e um ambiente acolhedor que contrasta de forma deliberada com a tonalidade da narração. É neste jogo de opostos que a leitura de James Hetfield ganha particular impacto, uma vez que o vocalista dos METALLICA explora um lado mais grave e ameaçador da sua voz, remetendo inevitavelmente para o registo que marcou temas como «Enter Sandman».

Ao longo da narração, não faltam inflexões claramente reconhecíveis para quem acompanha a carreira do músico há décadas. Há pausas dramáticas, acentuações quase teatrais e uma cadência que transforma um conto familiar numa experiência inesperadamente intensa. Verdade seja dita, até o desfecho já habitual da história ganha um novo peso quando Hetfield encerra com a clássica frase “Merry Christmas to all … and to all a good night”, que, na sua interpretação, soa menos como um sussurro reconfortante e mais como uma despedida carregada de solenidade.

Em tradução livre, a mensagem mantém-se fiel ao original: “Feliz Natal para todos… e a todos uma boa noite”, ainda que envolta numa atmosfera muito própria. Recorde-se que este lançamento surge numa altura em que os METALLICA já concluíram oficialmente a digressão de 2025, encontrando-se agora em pausa e a desfrutar do período festivo longe da estrada. Depois de um ciclo intenso de espectáculos, a banda regressa temporariamente ao ambiente familiar, mas sem se afastar completamente dos fãs, como prova esta iniciativa que alia tradição e identidade artística.

O descanso, contudo, será apenas temporário. Os METALLICA já confirmoaram o regresso aos palcos em 2026, com a nova etapa da sua digressão mundial a arrancar a 9 de Maio, em Atenas, na Grécia. Para já, todas as datas anunciadas concentram-se na Europa e no Reino Unido, prolongando-se até 5 de Julho, com um concerto marcado em Londres. Como habitual, os detalhes sobre bilhetes e calendário estão disponíveis no site oficial do grupo.